ScalaJPが発足して、約2ヶ月くらいになるのですが、英語ドキュメントの翻訳にあたって、共同作業をするのに良い場所が無いのが悩みの種でした。githubを使えばよい、というのはわかっていたのですが、個人のアカウントだと、管理がややこしくなりそうで、イマイチ踏み切れませんでした。
この件に関して、Lingrのscala-jpチャットルームで @eed3si9nと話しあっていたところ、scalajpっていうorganizationを作ればよいのでは？というアドバイスをいただきました。
これは、ドキュメントの日本語訳の集積、翻訳のレビューなどを行うために良いアイデアだ、ということで、Typesafeの方にscalajp organizationを立ち上げる旨メールを送って、許可をいただいたので、早速作成しました。現在のところ、@eed3si9n による Scalaコレクションアーキテクチャやsbtチュートリアルの翻訳等が既にscalajpに移管され初めています。
有志でScala関係のドキュメントを翻訳している方で、scalajp organizationの方に移管しても良い、という方がおられましたら、ぜひ、 mizushima at scala-jp.org までご一報いただくか、twitterでメンション送ってもらえればと思います。基本的に、移管するといっても、最終的な資料置き場がscalajpの上になるだけで、それぞれの作業は各位でリポジトリをforkして、作業していただく形になります。
というわけで、われこそは、という方はぜひご連絡を。
